نائب الممثل الخاص لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير في الصينية

• 主管救济、复原和重建副特别代表

• نائب    ......帮办
• الممثل الخاص    特别代表; 秘书长特别代表
• الإغاثة والإنعاش    救济和恢复

أمثلة

1. وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نائب الممثل الخاص لشؤون الإغاثة والإنعاش والتعمير (الدعامة الثانية) سيقوم، بالاتفاق مع السلطات الوطنية، بإسناد مسؤوليات الريادة في الأنشطة المواضيعية والقطاعية إلى وكالات الأمم المتحدة المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة وصناديقها (المرجع نفسه، الفقرة 21 (و)).
   咨询委员会注意到，主管救灾、复兴和重建（支柱部门二）副特别代表经国家当局同意，将向联合国专门机构、联合国基金和方案分派主题和部门的领导责任（同上，第21段（f）分段）。